Leçons de silence

« When you grow calm, you can experience the sound of silence in the mind. »

                                                                                                        Ajahn Sumedho

Dans la nuit lumineuse, une aiguë continue

Retentit sans un bruit, unique et bien tenue.

L'archet ne frémit pas, ni la corde ne vibre ;

Pourtant elle est ici, comme un point d'équilibre.

D'un son elle a le goût, l'odeur et l'apparence :

Cette note inouïe, est-ce là le silence ?

Note :

La citation est extraite du troisième volume de l'anthologie de textes d'Ajahn Sumedho proposée sur le site « forestsangha.org », intitulé « Direct Realization » ; elle forme l'incipit du chapitre 13 dont le titre est « The sound of silence ».

Ambition

Quand j'ai ouvert mon sac, il était plein de pierres :

Pas moyen d'y ranger le plus petit rocher !

Que faire des cailloux que j'avais empochés

Tout en pérégrinant par pelletées entières ?

Je voulais conserver le moindre grain de sable !

Comment aurais-je pu rejeter ces trésors

Sans lesquels mon esprit aurait pris son essor ?

Pour durer ce fatras m'était indispensable.

Une résolution résonna dans ma tête :

J'économiserai pour avoir un camion

Et un minéralier et aussi un avion

Mais avant tout cela je veux une brouette.

J'allais chez un marchand, muni de mon pécule,

Acheter l'instrument sans remettre à demain

Puis poussais ma brouette au hasard des chemins,

Empilant des cailloux en un gros monticule.

La benne se remplit du fruit de ma passion.

Etait-ce là la fin de ma grande aventure ?

Allais-je tolérer cette déconfiture ?

Mon mental indompté me poussa à l'action !

Une résolution résonna dans ma tête :

J'économiserai pour avoir un camion

Et un minéralier et aussi un avion

Mais avant tout cela je veux une charrette.

Allant chez un marchand dépenser mon pécule,

J'achète mon engin sans remettre à demain

Puis tire ma charrette au hasard des chemins,

Entassant des cailloux en un grand monticule.

Pensant à mon projet, je parcours les nations ;

Derrière ma brouette et devant ma charrette,

Je songe à une emplette : un plateau pour ma tête ;

Je construis le futur en imagination.

Je vois dans mon esprit un avenir sublime :

Très bientôt mes cailloux venus du monde entier

Formeront un grand mont dont le sommet altier

De l'Himalaya-même ombragera les cimes !

Note : L'image utilisée dans ce texte n'est pas originale. Je l'ai trouvée dans un recueil de textes d'Ajahn Lee Dhammadharo qui en suggère même l’interprétation comique dont j'ai accentué l'aspect burlesque tout en restreignant sa portée, hélas. Vous pouvez la découvrir dans la traduction de Thanissaro Bikkhu sur le site Dhammatalks . Org. (Keeping the Breath in Mind & Lessons in Samadhi, chapitre intitulé « Just Right » concentration).

231 ter, Avenue du Ciel

Les touristes pressés parcourent tous les lieux ;

Ils roulent en vélo, rollers ou trottinette,

Ne s'arrêtant jamais que pour quelque bluette

Bien vite interrompue par un temps trop précieux.

De ce qui n'est pas eux, ils se font oublieux,

Jouant à la marchande ou bien à la dînette,

Ou bien se chamaillant pour plumer l'alouette ;

Quand tout est consommé, ils vont sous d'autres cieux.

Tu vas sur tes deux pieds, la crécelle à la main,

Soigneusement gardé de tout ce qui te blesse,

Attentif à tes pas parmi les somnambules.

Tu apprends à marcher en allant ton chemin,

Les yeux sur le sentier, déclinant les promesses

A l'aube de l'Eden comme à son crépuscule.

231 bis, Avenue du Ciel

Tel un prince endormi menacé d'une fronde,

Un touriste parfois quitte son hébétude

Et secoue sa torpeur pour tenter d'en sortir.

Tout son être avili par la lèpre du monde

Se tord pour échapper à la douce quiétude

Du songe merveilleux qui vient pour l'engloutir.

Il palpe sa personne et gémit dans la nuit

Quand son corps couturé de mille cicatrices

En quête de plaisir rencontre la douleur.

Les loisirs inventés pour tromper son ennui,

Les appétits sans frein qui faisaient ses délices,

Sans le fouet du désir ont la saveur des pleurs.

Rongé par la santé, tout son monde bascule :

La maladie perdue a enfin dénudé

La souffrance cachée sous un cuir de goret.

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule,

Il cherche le chemin qu'il avait éludé ;

Tournant le dos au monde, il va vers la forêt.

Note :

La métaphore de la maladie inversée n'est pas originale : elle a été empruntée à un texte du Majjhima nikaya (pardon pour l'orthographe) lu dans le recueil de traductions proposées par Thanissaro Bikkhu sur le site « dhammatalks.org », Handfull of Leaves. C'est un extrait du Magandiya Sutta. On peut aussi le lire intégralement sur le site « Sutta Central », par exemple.

Il va de soi que les erreurs de compréhension et /ou d'interprétation sont miennes.

Maxime (Pep talk)

   Si tu as besoin de te donner du courage durant la traversée, ne te dis pas seulement que rien ne peut te protéger de la mort.

   Dis-toi aussi que même la mort ne peut pas te protéger de la vie.

231, Avenue du Ciel

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule

S'étire une autoroute où tous les véhicules

Klaxonnant de concert s'en vont jusqu'au péage

Pour y payer le droit d'achever leur voyage.

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule

Serpente une rivière envahie de touristes ;

Quittant leurs vêtements, ils fuient la canicule

Et descendent les flots, mués en kayakistes.

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule

On a tendu un fil au dessus de l'abîme ;

Des touristes joyeux y jouent au funambule

Et tombent en riant, roulant de cime en cime.

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule

Va un petit chemin où les joggers s'élancent,

Courant après leur vie entre les hiérodules

Qui pour les saluer sanglotent en silence.

Parfois quelqu'un s'arrête et les anges frémissent :

Ils scrutent les passants, recherchent les prémices

D'un début de question en ceux qui déambulent

De l'aube de l'Eden jusqu'à son crépuscule.

Le touriste à l'arrêt, par peur du ridicule,

S'en va dans un sursaut ; tandis qu'il accélère

Les hiérodules las repartent vers leur aire

Dans l'aube de l'Eden et dans son crépuscule.

Maxime : Jour de fête

Souris et réjouis-toi car aujourd'hui est un jour de fête !
Si tu en doutes, demande-toi donc de combien de morts cette date aurait dû marquer l'anniversaire.