Le
sombre Pasteur
« We're
all a bunch of kilesam saranam gacchami. Think it over. »
Ajahn Boowa
Désir
est ton berger,
Rien
ne te rassasie ;
Sur
tous les vains sentiers,
Tu
suis sa fantaisie.
De
bouge en lupanar,
Il
te mène et te guide ;
Tu
suis sur les trottoirs
Son
néant qui te vide.
Dans
les lieux de repos,
Tu
ne crains aucun bien :
Son
fouet cingle ton dos,
Il
tenaille tes reins.
Il
apprête une table
Devant
tes ennemis ;
Là
tu te mets minable,
Rampant
dans ton vomi.
Ses
caprices te pressent
Tous
les jours de ta vie ;
Ta
demeure est l'ivresse
En
la longueur des nuits.
Notes
:
- On peut trouver ICI le psaume 23, « Le bon Pasteur », dans la Bible de Jérusalem, 1998.
- La citation est tirée de la traduction des textes denses et intenses du Vénérable Acariya Maha Boowa Nanasampanno proposée par Thanissaro Bikkhu sous le titre Things as They Are, disponible sur le site « Access to insight » ; elle se trouve dans le chapitre intitulé « The Middleness of the Middle Way ».
