Quand j'ai
ouvert mon sac, il était plein de pierres :
Pas moyen
d'y ranger le plus petit rocher !
Que faire
des cailloux que j'avais empochés
Tout en
pérégrinant par pelletées entières ?
Je voulais
conserver le moindre grain de sable !
Comment
aurais-je pu rejeter ces trésors
Sans
lesquels mon esprit aurait pris son essor ?
Pour durer
ce fatras m'était indispensable.
Une
résolution résonna dans ma tête :
J'économiserai
pour avoir un camion
Et un
minéralier et aussi un avion
Mais avant
tout cela je veux une brouette.
J'allais
chez un marchand, muni de mon pécule,
Acheter
l'instrument sans remettre à demain
Puis
poussais ma brouette au hasard des chemins,
Empilant
des cailloux en un gros monticule.
La benne se
remplit du fruit de ma passion.
Etait-ce là
la fin de ma grande aventure ?
Allais-je
tolérer cette déconfiture ?
Mon mental
indompté me poussa à l'action !
Une
résolution résonna dans ma tête :
J'économiserai
pour avoir un camion
Et un
minéralier et aussi un avion
Mais avant
tout cela je veux une charrette.
Allant chez
un marchand dépenser mon pécule,
J'achète
mon engin sans remettre à demain
Puis tire
ma charrette au hasard des chemins,
Entassant
des cailloux en un grand monticule.
Pensant à
mon projet, je parcours les nations ;
Derrière
ma brouette et devant ma charrette,
Je songe à
une emplette : un plateau pour ma tête ;
Je
construis le futur en imagination.
Je vois
dans mon esprit un avenir sublime :
Très
bientôt mes cailloux venus du monde entier
Formeront
un grand mont dont le sommet altier
De
l'Himalaya-même ombragera les cimes !
Note :
L'image utilisée dans ce texte n'est pas originale. Je l'ai trouvée dans un recueil de textes d'Ajahn
Lee Dhammadharo
qui en suggère même l’interprétation comique dont j'ai accentué
l'aspect burlesque tout en restreignant sa portée, hélas. Vous pouvez la découvrir dans la
traduction de Thanissaro Bikkhu sur le site Dhammatalks
. Org. (Keeping
the Breath in Mind & Lessons in Samadhi, chapitre
intitulé « Just Right » concentration).
